翻訳をすることは自分の文章力を鍛える最善の手段の一つである。また、翻訳が出ないと注目されないという日本の現状を考えると、研究者が翻訳をすることは義務の一つだと思われる。また、自分の研究分野に関係のある重要な文献の翻訳が誤訳だらけだと日本の…

尊厳死法案に関して、法学者の人々は法案を評価しない理由の一つとして、法によって医療者の行為が制限されることになる、ということを挙げている。しかし、一般論として、法はかならずしも個人の自由を制約せず、個人の自由(あるいは安全)を保障する役割も…